【原典】盘圆则水圆，盂方则水方，有太宗纳谏之君，则有魏征敢谏之臣。
　　明·宋濂《元史·列传·拜住》
　　【注译】盘子是圆的，则水亦是圆形，盂是方的，则水也是方的。有唐太宗这样能纳谏如流的皇帝，就有魏征这样敢于直谏的大臣。
　　【解读】元英宗问右相拜住，现在还有没有像魏征这样的谏臣呢?拜住告诉他，这个问题的关键在于有没有像唐太宗这样的君主。君主就如同盘、盂，是决定性因素;大臣就如同水，水随盘、盂。有什么样的盘、盂，就有什么形状的水。这句话用形象的比喻说明当政者首先要做到虚心纳谏，才会有敢谏之人。